1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (5 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Esistono menti, in grado di cambiare il mondo. Sognatori, innovatori, persone speciali che credono nell’impossibile, nel potere della loro fantasia. E Walt Disney, rientra certamente in questa categoria. Produttore cinematografico, imprenditore, disegnatore, l’ideatore del regno della fantasia per eccellenza, il fantastico parco a tema Disneyland. Insieme ai suoi collaboratori, ha dato vita ad alcuni dei personaggi più amati del mondo dei cartoni animati. Il primo fa tutti, è l’iconico Topolino.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le più belle frasi di Walt Disney, in inglese con traduzione in italiano. Pensieri in grado di farci sognare, volare con l’immaginazione, tornare bambini. Ecco 50 frasi di Walt Disney in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi di Walt Disney in Inglese (con traduzione)

Just make sure you never do less than your best.

Assicurati di non fare mai meno del tuo meglio.

frasi-walt-disney-inglese-fai-meglio

A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.

Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore, quando sei profondamente addormentato.

When you wish upon a star…

Quando esprimi un desiderio a una stella…

frasi-walt-disney-inglese-esprimere-desiderio-stella

A man should never neglect his family for business.

Un uomo non dovrebbe mai trascurare la sua famiglia per gli affari.

I don’t want the public to see the world they live in while they’re in the Park (Disneyland). I want to feel they’re in another world.

Non voglio che il pubblico veda il mondo in cui vive, mentre si trova a Disneyland. Voglio che sentano di trovarsi (essere) in un altro mondo.

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.

Tutti i nostri sogni possono diventare realtà se abbiamo il coraggio di perseguirli.

Always fight for quality, whether giving or receiving.

Combatti sempre per la qualità, che si tratti di darla o riceverla.

frasi-walt-disney-inglese-combatti-qualità

Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.

Credi nei tuoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.

Disneyland non sarà mai completata. Continuerà a crescere finché rimarrà immaginazione nel mondo.

Do anything better than it was ever done before and youll get rich.

Fai qualcosa di meglio di quanto non sia mai stato fatto prima e diventerai ricco.

Do what you do so well, and so uniquely, that people can’t resist telling others about you.

Fai quello che fai così bene, e in modo così unico, che le persone non possono resistere a dire agli altri di te.

Even miracles take a little time.

Anche i miracoli richiedono un po’ di tempo.

frasi-walt-disney-inglese-miracoli

Everyone falls down. Getting back up is how you learn how to walk.

Tutti cadono. Rialzandoti impari a camminare.

Fantasy can’t become dated, for the simple reason that it represents a flight into a dimension that lies beyond the reach of time.

La fantasia non potrà mai invecchiare, per la semplice ragione che rappresenta un volo verso una dimensione che giace al di là del tempo.

Happiness is a state of mind. It’s just according to the way you look at things.

La felicità è uno stato mentale. Dipende solo dal modo in cui guardi le cose.

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.

Mi piace sempre guardare il lato ottimistico della vita, ma sono abbastanza realistico da sapere che la vita è una questione complessa.

I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.

Non mi piace ripetere i successi, mi piace andare su altre cose.

frasi-walt-disney-inglese-successo

I only hope that we never lose sight of one thing, that it all started with a mouse.

Spero soltanto che non ci si dimentichi di una cosa. Che tutto è cominciato da un topo.

You reach a point where you don’t work for money.

Si raggiunge un punto in cui non si lavora per soldi.

frasi-walt-disney-inglese-lavoro-soldi

If I haven’t thought about six impossible things before breakfast, I consider the day wasted.

Se non ho pensato a sei cose impossibili prima di colazione, considero il giorno sprecato.

If you can dream it, you can do it.

Se puoi sognarlo, puoi farlo.

frasi-walt-disney-inglese-sogna-fai

You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

Non si può realizzare quando accade, ma un calcio nei denti può essere la cosa migliore al mondo.

It’s kind of fun to do the impossible.

È qualcosa di divertente fare l’impossibile.

frasi-walt-disney-inglese-credi-impossibile-fare

We believed in our idea, a family park where parents and children could have fun together.

Abbiamo creduto nella nostra idea, un parco di famiglia, dove genitori e figli possono divertirsi insieme

Laughter is timeless, imagination has no age and dreams are forever.

La risata è senza tempo, l’immaginazione non ha età e i sogni sono per sempre.

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.

È possibile progettare e creare, e costruire il posto più bello del mondo. Ma ci vuole la gente a fare il sogno in realtà.

Once a man has tasted freedom he will never be content to be a slave.

Una volta che un uomo ha assaporato la libertà, non si accontenterà mai di essere uno schiavo.

You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.

Non devi permettere a nessuno di definire i tuoi limiti a causa del tuo passato. Il tuo unico limite è la tua anima.

People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.

La gente spesso mi chiede se conosco il segreto del successo e se potrei dire agli altri come realizzare i loro sogni. La mia risposta è, lo fai lavorando.

Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more than any woman I’ve ever known.

Le ragazze mi annoiano, e continuano a farlo. Io amo Topolino più di qualsiasi donna che abbia mai conosciuto.

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti.

The important thing is to teach a child that good can always triumph over evil.

L’importante è insegnare a un bambino che il bene può sempre trionfare sul male.

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.

Più ti piaci, meno sei come qualcun altro, che è ciò che ti rende unico.

The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

Il passato può fare male. Ma per come la vedo io, dal passato si può scappare, o imparare qualcosa.

The way to get started is to quit talking and begin doing.

L’unico modo per iniziare è smettere di parlare e incominciare a fare.

The wonders of nature are endless.

Le meraviglie della natura sono infinite.

frasi-walt-disney-inglese-natura-meraviglie

For every laugh, there should be a tear.

Per ogni risata, dovrebbe esserci una lacrima.

There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.

Ci sono più tesori nei libri che nel bottino di tutti i pirati dell’Isola del Tesoro.

Think, believe, dream, and dare. Pensa, credi, sogna e osa. To succeed, work hard, never give up and above all cherish a magnificent obsession.

Per avere successo, lavora sodo, non mollare mai e soprattutto cura una magnifica ossessione

Times and conditions change so rapidly that we must keep our aim constantly focused on the future.

I tempi e le condizioni cambiano così rapidamente che dobbiamo mantenere il nostro obiettivo costantemente incentrato sul futuro.

To be successful you must be unique, you must be so different that if people want what you have, they must come to you to get it.

Per avere successo devi essere unico, devi essere così diverso che se le persone vogliono ciò che hai, devono venire da te per ottenerlo.

Whatever you do, do it well.

Qualunque cosa tu faccia, falla bene.

When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.

Quando credi in qualcosa, credici fino in fondo, implicitamente e indiscutibilmente.

When you’re curious, you find lots of interesting things to do.

Se sei curioso trovi un sacco di cose interessanti da fare.

People spend money when and where they feel good.

Le persone spendono soldi quando e dove si sentono bene.

Worry is a waste of imagination.

Le preoccupazioni sono uno spreco di immaginazione.

You’re dead if you aim only for kids. Adults are only kids grown up, anyway.

Sei morto se ti concentri solo sul pubblico dei bambini. Gli adulti sono solo bambini cresciuti, comunque.

Get a good idea and stay with it. Do it, and work at it until it’s done right.

Prendi una buona idea e mantienila. Inseguila e lavoraci fino a quando non funziona bene.

When we opened Disneyland, a lot of people got the impressions that it was a get-rich-quick thing, but they didn’t realize that behind Disneyland was this great organization that I built here at the Studio, and they all got into it and we were doing it because we loved to do it.

Quando abbiamo aperto Disneyland, molti ebbero l’impressione che fosse un mezzo per fare soldi velocemente, ma non si rendevano conto che dietro a Disneyland c’era questa grande organizzazione che ho costruito qui agli Studios, e tutti lavoravano per questo e lo stavamo facendo perché amiamo farlo.

Whistle While You Work.

Fischietta mentre lavori.

frasi-walt-disney-inglese-fischietta-lavoro