1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Il vino, è molto più di una semplice bevanda. È tradizione, storia, cultura. Lo ritroviamo nelle opere d’arte, nelle poesie, nei romanzi, nelle canzoni… il vino accompagna gli uomini da sempre, a quanto pare addirittura fin dalla preistoria. Simboleggia la voglia di stare insieme, di festeggiare, di condividere storie e confidenze.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le migliori frasi sul vino, in inglese con traduzione in italiano. Pensieri divertenti, ironici, ma anche ricchi di significato, da condividere con le persone che rendono le nostre cene uniche. Quei momenti in cui ci si ritrova tutti insieme, in famiglia o tra amici, per consumare un buon pasto accompagnato da una bottiglia di vino. Ecco 40 frasi sul vino in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi sul Vino in Inglese (con traduzione)

A bottle of wine contains more philosophy than all the books in the world.

Una bottiglia di vino contiene più filosofia di tutti i libri del mondo. (Louis Pasteur)

frasi-vino-inglese-filosofia-libri

He who knows how to taste does not drink wine but savours secrets.

I veri intenditori non bevono vino. Degustano segreti. (Salvador Dalì)

God made only water, but man made wine.

Dio non ha fatto che l’acqua, ma l’uomo ha fatto il vino. (Victor Hugo)

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

Cucino con il vino, a volte ci aggiungo anche del cibo. (W.C. Fields)

A meal without wine is like a day without sun.

Un pasto senza vino è come un giorno senza sole. (Anthelme Brillat-Savarin)

frasi-vino-inglese-giorno-sole

A man who drinks only water has a secret to hide.

Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere. (Charles Baudelaire)

We are wise when we drink well: those who do not know how to drink, know nothing.

Siamo saggi quando beviamo bene: chi non sa bere, non sa nulla. (Nicolas Boileau)

Wine is the divine juice of September.

Il vino è il succo divino di settembre. (Voltaire)

What I like to drink most is wine that belongs to others.

Quello che mi piace di più è il vino degli altri. (Diogene)

This is one of the disadvantages of wine, it makes a man mistake words for thoughts.

Questo è uno degli svantaggi del vino, fa sì che un uomo confonda le parole con i pensieri. (Samuel Johnson)

Language is wine upon the lips.

Il linguaggio è il vino sulle labbra. (Virginia Wolf)

Where there is no wine there is no love.

Dove non c’è vino non c’è amore. (Euripide)

frasi-vino-inglese-amore

No poems can please for long or live that are written by water drinkers.

Nessuna poesia scritta da bevitori d’acqua può piacere o vivere a lungo. (Quinto Orazio Flacco)

Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.

Fai sempre da sobrio quello che dici di fare quando sei sbronzo. Imparerai a tenere chiusa la bocca. (Ernest Hemingway)

In wine there’s truth.

Nel vino è la verità [In vino veritas]. (Plinio il Vecchio)

I spent half my money on gambling, alcohol and wild women. The other half I wasted.

Ho speso gran parte dei miei soldi nel gioco d’azzardo, nell’alcool e per donne folli. Il resto l’ho sperperato. (W. C. Fields)

Wine is the only artwork you can drink.

Il vino è l’unica opera d’arte che puoi bere. (Luis Fernando Olaverri)

frasi-vino-inglese-opera-arte

His lips drink water, but his heart drinks wine.

Le sue labbra bevono acqua, ma il suo cuore beve vino. (E.E. Cummings)

Either give me more wine or leave me alone.

dammi più vino o lasciami in pace. (Gialal al-Din Rumi)

Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy.

Il vino è la prova costante che Dio ci ama e ama vederci felici. (Benjamin Franklin)

He who loves not women, wine, and song remains a fool his whole life long.

Chi non ama le donne, il vino e il canto, rimane matto per tutta la vita. (Martin Lutero)

I am drinking the stars.

Sto bevendo le stelle. (Dom Perignon)

frasi-vino-inglese-bere-stelle

Wine is a mixture of mood and light.

Il vino è un misto di umore e luce. (Galileo Galilei)

Abstainer: a weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.

Astemio: una persona debole, che si piega alla tentazione di negare a se stesso un piacere. (Ambrose Bierce)

Great is the luck of the one who has a good bottle, a good book, a good friend.

Grande è la fortuna di chi ha una buona bottiglia, un buon libro, un buon amico. (Molière)

We are all mortal until the first kiss and the second glass of wine.

Siamo tutti mortali fino al primo bacio e al secondo bicchiere di vino. (Eduardo Galeano)

My only regret in life is that I did not drink more wine.

L’unico rimpianto della mia vita è di non avere bevuto abbastanza vino. (Ernest Hemingway)

Wine gives courage and makes men more apt for passion.

Il vino dà coraggio e rende gli uomini inclini alla passione. (Ovidio)

frasi-vino-inglese-coraggio-passione

How true that in wine there is truth, I will tell you everything, without secrets.

Com’è vero che nel vino c’è la verità, ti dirò tutto, senza segreti. (William Shakespeare)

When I drink I think, when I think, I drink.

Quando bevo, penso. Quando penso, bevo. (François Rabelais)

When there is plenty of wine, sorrow and worry take wing.

Quando c’è abbondanza di vino, il dolore e le preoccupazioni prendono il volo. (Ovidio)

Good wine is a necessity of life for me.

Per me, il buon vino è una necessità nella vita. (Thomas Jefferson)

So that you may not be the martyred slaves of Time, get drunk; get drunk, and never pause for rest! With wine, with poetry, or with virtue, as you choose!

Per non essere schiavi martirizzati dal tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare. (Charles Baudelaire)

In victory you deserve Champagne. In defeat, you need it.

Nella vittoria ti meriti lo Champagne, nella sconfitta ne hai bisogno. (Napoleon Bonaparte)

Wine is poetry in a bottle.

Il vino è poesia in bottiglia. (Robert Louis Stevenson)

frasi-vino-poesia-bottiglia

Alcohol may be man’s worst enemy, but the bible says “love your enemy”.

L’alcol sarà anche il peggior nemico dell’uomo, ma la Bibbia dice “ama il tuo nemico”. (Frank Sinatra)

Wine is sunlight, held together by water.

Il vino è la luce del sole tenuta insieme dall’acqua. (Galileo Galilei)

Unexpressed love is like wine kept in the bottle: it does not quench thirst.

L’amore inespresso è come il vino tenuto in bottiglia: non disseta. (George Herbert)

Be careful to trust a person who does not like wine.

Non fidatevi di una persona che non ama il vino. (Karl Marx)

Give me books, french wine, fruit, fine weather and a little music played out of doors by somebody I do not know.

Datemi libri, frutta, vino francese, un buon clima e un po’ di musica fuori dalla porta, suonata da qualcuno che non conosco. (John Keats)

Life is too short to drink bad wine.

La vita è troppo breve per bere vini mediocri. (Johann Wolfgang von Goethe)

frasi-vino-inglese-vita-corta