1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

È possibile dire sempre la verità? La sincerità è certamente una dote molto apprezzata, eppure a tutti noi ogni tanto capita di mentire. Per non ferire il prossimo, per evitare di mettere un amico nei guai, o per mettere fine ad una situazione complicata. L’importante però, è stabilire un confine. Mentire non deve diventare un’abitudine, dal momento in cui iniziamo a guadagnare troppo dalle bugie, è il caso di riflettere. Un conto è salvaguardare gli altri, un altro è fare i propri interessi. Dopotutto, i bugiardi non piacciono a nessuno.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le più belle frasi sulla verità, in inglese con traduzione in italiano. Pensieri che fanno direttamente appello alla nostra coscienza, alla nostra moralità. Ecco 60 frasi sulla verità in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi sulla Verità in Inglese (con traduzione)

The truth is rarely pure and never simple.

La verità è raramente pura, e mai semplice. (Oscar Wilde)

frasi-verità-inglese-pura-semplice

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.

Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sia vere che gentili possono cambiare il mondo. (Buddha)

The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth.

La verità non è sempre piacevole; le belle parole non sono verità. (Lao Tzu)

Truth will rise above falsehood as oil above water.

La verità sorgerà al di sopra della menzogna come olio sopra l’acqua. (Miguel de Cervantes)

When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it, always.

Quando mi dispero, ricordo che nel corso di tutta la storia la via dell’amore e della verità ha sempre trionfato. Ci sono stati tiranni e assassini, che per un po’ possono essere sembrati invincibili, ma la conclusione è che cadono sempre. Riflettici. Sempre. (Mahatma Gandhi)

Whatever satisfies the soul is truth.

Qualunque cosa soddisfi l’anima, è verità. (Walt Whitman)

frasi-verità-inglese-anima

Truth, when not sought after, rarely comes to light.

La verità, quando non è cercata, raramente viene alla luce. (Oliver Wendell Holmes Sr.)

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

Non dire mai la verità a quelle persone che non ne sono degne. (Mark Twain)

Truth is the daughter of time, not of authority.

La verità è figlia del tempo, non dell’autorità. (Francesco Bacone)

frasi-verità-inglese-autorità

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.

La verità è più strana della fantasia perché la fantasia è costretta a attenersi al probabile, la verità invece no. (Mark Twain)

A truth that’s told with bad intent beats all the lies you can invent.

Una verità detta con cattiva intenzione batte tutte le bugie che si possono inventare. (William Blake)

Truth is so rare that it is delightful to tell it.

La verità è talmente rara che è delizioso poterla dire. (Emily Dickinson)

Truth allows no choice.

La verità non consente scelta. (Samuel Johnson)

frasi-verità-inglese-scelte

Tomorrow’s truth grows out of yesterday’s error.

La verità di domani si nutre dell’errore di ieri. (Antoine de Saint-Exupéry)

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Tre cose non possono essere nascoste a lungo: il sole, la luna e la verità. (Buddha)

Those who never retract their opinions love themselves more than they love the truth.

Quelli che non ritrattano mai le loro opinioni amano se stessi più che la verità. (Joseph Joubert)

Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.

Coloro che dimenticano il bene e il male e cercano solo di conoscere i fatti hanno maggiori probabilità di ottenere il bene rispetto a coloro che vedono il mondo attraverso il mezzo distorto dei propri desideri. (Bertrand Russell)

There is no truth. There is only perception.

La verità non esiste. Esiste solo la percezione. (Gustave Flaubert)

frasi-verità-inglese-percezione

There is no such source of error as the pursuit of truth.

Non c’è fonte di errore maggiore che la ricerca della verità assoluta. (Samuel Butler)

There is no greatness where there is no simplicity, goodness and truth.

Non v’è grandezza dove non vi sono semplicità, bontà e verità. (Lev Tolstoj)

Rebellion without truth is like spring in a bleak, arid desert.

La ribellione senza verità è come la primavera in un tetro, arido deserto. (Khalil Gibran)

There are two ways to be fooled. One is to believe what isn’t true; the other is to refuse to believe what is true.

Ci sono due modi per essere ingannati. Uno consiste nel credere ciò che non è vero; l’altro nel rifiutarsi di credere ciò che è vero. (Soren Kierkegaard)

There are no facts, only interpretations.

Non ci sono fatti, ma solo interpretazioni. (Friedrich Nietzsche)

frasi-verità-inglese-interpretazione

The seeker after truth should be humbler than the dust. The world crushes the dust under its feet, but the seeker after truth should so humble himself that even the dust could crush him. Only then, and not till then, will he have a glimpse of truth.

Chi cerca la verità dovrebbe essere più umile della polvere. Il mondo schiaccia la polvere sotto i suoi piedi, ma il cercatore della verità dovrebbe essere così umile nella propria persona che anche la polvere potrebbe schiacciarlo. Solo allora, e non prima, avrebbe uno sprazzo di verità. (Mahatma Gandhi)

The opposite of a great truth is another truth.

Il contrario di una grande verità è un’altra verità. (Niels Bohr)

frasi-verità-inglese-grande-verità

The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truth.

Le menzogne più pericolose sono verità moderatamente deformate. (Georg Christoph Lichtenberg)

The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility.

Il più grande amico della verità è il tempo, il suo più grande nemico è il pregiudizio, e il suo compagno costante è l’umiltà. (Charles Caleb Colton)

Superstition, idolatry, and hypocrisy have ample wages, but truth goes a begging.

La superstizione, l’idolatria e l’ipocrisia percepiscono ricchi compensi, mentre la verità va in giro a chiedere l’elemosina. (Martin Lutero)

Rather than love, than money, than fame, give me truth.

Non l’amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia… datemi solo la verità. (Henry David Thoreau)

Nothing is easier than self-deceit.For what every man wishes,that he also believes to be true.

Nulla è più facile che illudersi. Perché l’uomo crede vero ciò che desidera. (Demostene)

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.

A volte l’uomo inciampa nella verità, ma nella maggior parte dei casi si rialza e continua per la sua strada come se nulla fosse. (Winston Churchill)

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Un uomo non è del tutto se stesso quando parla in prima persona. Dategli una maschera, e vi dirà la verità. (Oscar Wilde)

Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.

Chiunque non si preoccupi della verità nelle piccole cose non può essere considerato attendibile con quelle più importanti. (Albert Einstein)

Love truth, but pardon error.

Ama la verità, ma perdona l’errore. (Voltaire)

frasi-verità-inglese-perdona-errore

It takes two to speak the truth: one to speak, and another to hear.

Ci vogliono due persone per dire la verità: una che parli e un’altra che ascolti. (Henry David Thoreau)

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

Nel tempo dell’inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario. (George Orwell)

If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.

Se vuoi diventare un vero cercatore della verità, almeno una volta nella tua vita devi dubitare, il più profondamente possibile, di tutte le cose. (Cartesio)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

Se vuoi dire la verità alla gente, falla ridere, altrimenti ti uccideranno. (Oscar Wilde)

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.

Se dici sempre la verità, non devi ricordare nulla. (Mark Twain)

frasi-verità-inglese-sempre-ricordare

If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.

Se non dici la verità su te stesso non puoi dirla sulle altre persone. (Virginia Woolf)

I believe in everything until it’s disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it’s in your mind. Who’s to say that dreams and nightmares aren’t as real as the here and now?

Io credo in tutto fino a quando non viene smentito. Quindi io credo nelle fate, ai miti, ai draghi. Esiste tutto, anche se è nella tua mente. Chi può dire che i sogni e gli incubi non sono reali come il presente? (John Lennon)

Half a truth is often a great lie.

Una mezza verità è spesso una grande bugia. (Benjamin Franklin)

Fear is not in the habit of speaking truth.

La paura non ha l’abitudine di dire la verità. (Tacito)

Facts do not cease to exist because they are ignored.

I fatti non cessano di esistere solo perche ?sono ignorati. (Aldous Huxley)

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Tutto ciò che sentiamo è un’opinione, non la realtà. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità. (Marco Aurelio)

Convictions are more dangerous foes of truth than lies.

Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)

Falsehood is so easy, truth so difficult.

La falsità è facile, la verità così difficile. (George Eliot)

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

Credi a quelli che cercano la verità. Dubita di chi la trova. (André Gide)

Art is the lie that enables us to realize the truth.

L’arte è una bugia che ci fa realizzare la verità. (Pablo Picasso)

frasi-verità-inglese-arte

All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.

Tutte le verità sono facili da capire una volta che sono state rivelate. Il difficile è scoprirle. (Galileo Galilei)

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Tutte le verità passano attraverso tre stadi. Primo: vengono ridicolizzate; secondo: vengono violentemente contestate; terzo: vengono accettate dandole come evidenti. (Arthur Schopenhauer)

Above all, don’t lie to yourself. The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love.

Soprattutto, non mentire a te stesso. Colui che mente a sé stesso, e dà ascolto alla sua propria menzogna, arriva al punto che più nulla di vero riesce a distinguere né in sé né intorno a sé, e quindi finisce a non stimare né se stesso né gli altri. Non stimando nessuno, cessa d’amare. (Fëdor Dostoevskij)

A thing is not necessarily true because a man dies for it.

Un’idea non è necessariamente vera per il fatto che un uomo muoia per essa. (Oscar Wilde)

All great truths begin as blasphemies.

Tutte le grandi verità cominciano come bestemmie. (George Bernard Shaw)

A lie told often enough becomes the truth.

Una bugia ripetuta abbastanza spesso diventa una verità. (Lenin)

frasi-verità-inglese-bugia

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.

Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe. (Mark Twain)

No persons are more frequently wrong, than those who will not admit they are wrong.

Nessuna persona ha più torto di chi non ammette di aver torto. (François de La Rochefoucauld)

Morality is the basis of things and truth is the substance of all morality.

La moralità è la base di tutte le cose, e la verità è la sostanza della moralità. (Mahatma Gandhi)

I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.

Non sono infastidito dal fatto che tu mi abbia mentito, sono infastidito perché d’ora in poi non posso più crederti. (Friedrich Nietzsche)

There are three types of lies: lies, damn lies, and statistics.

Ci sono tre tipi di bugie: le bugie, le dannate bugie e le statistiche. (Benjamin Disraeli)

No man has a good enough memory to be a successful liar.

Nessuno ha una memoria tanto buona da poter essere un perfetto bugiardo. (Abraham Lincoln)

frasi-verità-inglese-memoria