1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

L’onestà è una delle doti più apprezzate. La capacità di essere sempre sinceri, con gli altri e con se stessi. Essere fedeli alle proprie convinzioni, avere rispetto per i propri ideali e agire di conseguenza. C’è chi tenta di compiacere il prossimo  a tutti i costi, cambiando idee, principi e valori in base all’occorrenza, e chi ascolta prima di tutto la propria voce.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo le più belle frasi sull’onestà in inglese, con traduzione in italiano. Pensieri che possono aiutarci a riflettere sul nostro rapporto con gli altri, sui nostri valori e sull’importanza che diamo alla coerenza. Con gli altri e con noi stessi. Ecco 40 frasi sull’onestà in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi sull’Onestà in Inglese

There is no truth, there is only perception.

Non c’è verità, c’è solo percezione. (Gustave Flaubert)

frasi-onesta-inglese-verità-percezione-flaubert

Be silly. Be honest. Be kind.

Sii sciocco. Sii onesto. Sii gentile. (Ralph Walso Emerson)

An honest man’s the noblest work of God.

Un uomo onesto è la più nobile opera di Dio. (Alexander Pope)

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

Nel tempo dell’inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario. (George Orwell)

The very spring and root of honesty and virtue lie in good education.

La vera fonte e radice dell’onestà e della virtù risiede in una buona educazione. (Plutarco)

Your conscience is the measure of the honesty of your selfishness. Listen to it carefully.

La coscienza è la misura dell’onestà dell’egoismo. Ascoltala attentamente. (Richard Bach)

The truth is rarely pure and never simple.

La verità è raramente pura, e mai semplice. (Oscar Wilde)

frasi-onesta-inglese-verità-mai-semplice-oscar-wilde

The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you’ve got it made.

Il segreto della vita è l’onestà e un comportamento corretto. Se riesci a fingerli, ce l’hai fatta. (Groucho Marx)

I want to be remembered as someone who was sincere. Even if I made mistakes, they were made in sincerity. If I was wrong, I was wrong in sincerity.

Voglio essere ricordato come qualcuno di onesto. Anche se ho fatto degli errori, li ho fatti in onestà. Se ho sbagliato, ho sbagliato con onestà.. (Malcolm X)

Being entirely honest with oneself is a good exercise.

Essere completamente onesti con sé stessi è un buon esercizio. (Sigmund Freud)

Honest people don’t hide their deeds.

Le persone oneste non nascondono le loro azioni. (Emily Brontë)

If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.

Se non dici la verità su te stesso non puoi dirla sulle altre persone. (Virginia Woolf)

You can speak well if your tongue can deliver the message of your heart.

Parlerai bene se la tua lingua riesce a trasmette il messaggio del tuo cuore. (John Ford)

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.

Se dici sempre la verità, non devi ricordare nulla. (Mark Twain)

frasi-onesta-inglese-verità-ricordare

Honesty is the best policy.

L’onestà è la miglior politica. (Benjamin Franklin)

I meant what I said and I said what I meant.

Io pensavo ciò che dicevo e dicevo ciò che pensavo. (Dr. Seuss)

No legacy is so rich as honesty.

Nessuna eredità è così ricca come l’onestà. (William Shakespeare)

We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.

Noi siamo tutti viaggiatori in questo mondo selvaggio, è il meglio che possiamo trovare nei nostri viaggi è un amico onesto. (Robert Louis Stevenson)

Honesty is the first chapter in the book of wisdom.

L’onestà è il primo capitolo del libro della saggezza. (Thomas Jefferson)

Drawing is the honesty of the art. There is no possibility of cheating.

It is either good or bad. Il disegno è l’onestà dell’arte. Non vi è alcuna possibilità di barare. O è buono o è cattivo. (Salvador Dalí)

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.

Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe. (Mark Twain)

Love truth, but pardon error.

Ama la verità, ma perdona l’errore. (Voltaire)

frasi-onesta-inglese-ama-verità-perdona-errore-voltaire

It is better to offer no excuse than a bad one.

È meglio non dare scuse che darne di cattive. (George Washington)

Honesty is the rarest wealth anyone can possess, and yet all the honesty in the world ain’t lawful tender for a loaf of bread.

L’onestà è la ricchezza più rara che si possa possedere, eppure tutta l’onestà del mondo non basta a comprare un pezzo di pane. (Josh Billings)

Loyalty is the shortest path between two hearts.

La lealtà è il percorso più breve tra due cuori. (José Ortega y Gasset)

Honesty is as rare as a man without self-pity.

L’onestà è rara quanto un uomo senza autocommiserazione. (Stephen Vincent Benet)

To believe in something, and not to live it, is dishonest.

Credere in qualcosa e non viverla, è disonestà. (Mahatma Gandhi)

Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.

Essere onesto può non farti avere tanti amici, ma ti farà avere quelli giusti. (John Lennon)

You ask me what forces me to speak? A strange thing; my conscience.

Voi mi chiedete cosa mi costringe a parlare? Una cosa strana; la mia coscienza. (Victor Hugo)

No man has a good enough memory to be a successful liar.

Nessuno ha una memoria tanto buona da poter essere un perfetto bugiardo. (Abraham Lincoln)

frasi-onesta-inglese-successo-memoria-bugia

No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.

Non importa l’aspetto di una donna, se la verità e l’onestà sono scritte sul suo viso, lei sarà bellissima. (Eleanor Roosevelt)

The essence of immorality is the tendency to make an exception of myself.

L’essenza dell’immoralità è la tendenza a fare un’eccezione per se stessi. (Jane Addams)

Above all, don’t lie to yourself. The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love.

Soprattutto, non mentire a te stesso. Colui che mente a sè stesso, e dà ascolto alla sua propria menzogna, arriva al punto che più nulla di vero riesce a distinguere né in sé né intorno a sé, e quindi finisce a non stimare né se stesso né gli altri. Non stimando nessuno, cessa d’amare. (Fëdor Dostoevskij)

Whatever satisfies the soul is truth.

Qualunque cosa soddisfi l’anima, è verità. (Walt Whitman)

frasi-onesta-inglese-soddisfazione-verità

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.

Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sia vere che gentili possono cambiare il mondo. (Buddha)

Honesty is not only “the first step toward greatness,”, it is greatness itself.

L’onestà non è solo “il primo passo verso la grandezza”, è la grandezza in sé. (Christian Nestell Bovee)

Art is the lie that enables us to realize the truth.

L’arte è una bugia che ci fa realizzare la verità. (Pablo Picasso)

frasi-onesta-inglese-arte-verità-picasso

There’s one way to find out if a man is honest, ask him. If he says, ‘Yes,’ you know he is a crook.

C’è solo un modo per scoprire se un uomo è onesto: chiediglielo. Se dice “Sì”, sai che è un truffatore. (Groucho Marx)

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

Credi a quelli che cercano la verità. Dubita di chi la trova. (André Gide)

The true measure of life is not length, but honesty.

La vera misura della vita non è la lunghezza, ma l’onestà. (John Lyly)

All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.

Tutte le verità sono facili da capire una volta che sono state rivelate. Il difficile è scoprirle. (Galileo Galilei)

Be yourself; everyone else is already taken.

Sii te stesso; tutti gli altri sono già stati presi. (Oscar Wilde)

frasi-onesta-inglese-sii-te-stesso-oscar-w