1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le più belle frasi di Marilyn Monroe in inglese con traduzione in italiano. Un’icona di bellezza, femminilità, irriverenza ed eleganza. Marilyn Monroe è una delle più note dive del cinema, famosa per la sua bellezza, i suoi capelli biondi e le sue pose da capogiro.

Nonostante sia ritratta sempre col sorriso sulle labbra, Marilyn Monroe non ha avuto una vita facile,  a partire da un’infanzia passata tra orfanatrofi, a seguito dell’abbandono del padre e la malattia della madre. Il salto da modella ad Hollywood è piuttosto rapido, Marilyn arriva a frequentare gli uomini più potenti degli Stati Uniti, fino alla tragica notte tra il 4 e 5 agosto 1962, quando viene trovata morta per overdose in circostanze ancora oggi non chiare. Una personaggio quindi, di cui ci sarebbe fin troppo da dire, e che ci ha lasciato anche tanti aforismi. Frasi sul successo, sulle donne, il coraggio e la bellezza. Ecco 50 frasi su Marilyn Monroe in inglese con traduzione in italiano.

Citazioni, Aforismi e Frasi di Marilyn Monroe in Inglese

If I’d observed all the rules I’d never have got anywhere.

Se avessi osservato tutte le regole, non sarei mai arrivata da nessuna parte.

frasi-marilyn-monroe-inglese-osserva

Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.

Prima del matrimonio, una ragazza deve fare l’amore con un uomo per trattenerlo. Dopo il matrimonio, deve trattenerlo per fare l’amore con lui.

Don’t stop when you’re tired; stop when you’re done.

Non fermarti quando sei stanco, fermati quando hai finito.

I live to suceed, not to please you or anyone else.

Vivo per avere successo, non per compiacere te o qualcun altro.

All little girls should be told they are pretty, even if they aren’t.

A tutte le bambine dovrebbe essere detto che sono carine, anche quando non lo sono.

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.

Continua a sorridere, perché la vita è una cosa meravigliosa e c’è così tanto da sorridere.

They think I’m crazy, … But trust me, I’m 100 percent there.

Mi credono pazza… ma fidatevi, ci sono al 100%.

It’s far better to be unhappy alone than unhappy with someone.

È meglio essere infelici da soli che essere infelici con qualcuno.

A smart girl leaves before she is left.

Una ragazza intelligente se ne va prima di essere lasciata.

I’m very definitely a woman and I enjoy it.

Sono decisamente una donna e mi piace.

frasi-marilyn-monroe-inglese-donna

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi.

Beneath the makeup and behind the smile I’m just a girl who wishes for the world.

Sotto il trucco e dietro un sorriso sono solo una ragazza che vuole sognare per il mondo.

The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

Il vero amore è l’uomo che ti fa emozionare baciandoti la fronte, sorridendo nei tuoi occhi o semplicemente fissando il vuoto.

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

Sono egoista, impaziente e un po’ insicura. Commetto errori, sono fuori controllo e, allo stesso tempo, difficile da gestire. Ma se non sei in grado di gestire il mio lato peggiore, allora certamente non sarai in grado di gestire quello migliore.

Some people have been unkind. If I say I want to grow as an actress, they look at my figure. If I say I want to develop, to learn my craft, they laugh. Somehow they don’t expect me to be serious about my work.

Alcune persone sono state spregevoli. Se dico che voglio crescere come attrice, mi guardano dalla testa ai piedi. Se dico che voglio accrescermi, imparare il mio mestiere, loro ridono. Come se non si aspettassero che io prenda sul serio il mio lavoro.

I learned to walk as a baby and I haven’t had a lesson since.

Ho imparato a camminare da piccola e da allora non ho mai preso lezioni in merito.

A girl doesn’t need anyone who doesn’t need her.

Una ragazza non ha bisogno di nessuno che non abbia bisogno di lei.

frasi-marilyn-monroe-inglese-ragazze-bisogno

The more I think of it, the more I realize there are no answers. Life is to be lived.

Più ci penso, più mi rendo conto che non ci sono risposte. La vita deve essere vissuta.

Cutting negative people from my life does not mean I hate them, it simply means I respect me.

Tagliare i legami con le persone negative dalla mia vita non significa che le odio, significa semplicemente che mi rispetto.

Fame doesn’t fulfill you. It warms you a bit, but that warmth is temporary.

Il successo non ti appaga. Ti scalda un po’, ma è un calore temporaneo.

frasi-marilyn-monroe-inglese-fama-difficile

We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.

Dovremmo tutti iniziare a vivere prima di diventare troppo vecchi. La paura è stupida, e lo sono anche i rimpianti.

I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.

Non m’importa di vivere in un mondo di uomini, purché io possa viverci da donna.

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Io credo che tutto accada per una ragione. Le persone cambiano perché tu possa imparare a lasciarle andare, le cose vanno male perché tu le possa apprezzare quando invece vanno bene, credi alle bugie perché poi imparerai a non fidarti di nessuno tranne che di te stesso, e qualche volta le cose buone vanno in pezzi perché cose migliori possano andare insieme.

Dreaming about being an actress, is more exciting then being one.

Sognare di essere un’attrice, è più eccitante che esserlo.

frasi-marilyn-monroe-inglese-sogno-attrice

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.

Non so chi abbia inventato i tacchi alti, ma tutte le donne gli devono molto.

When love ends, one of them suffers. If anyone does not suffer, it never began. If you suffer from both, is never done.

Quando un amore finisce, uno dei due soffre. Se non soffre nessuno, non è mai iniziato. Se soffrono entrambi, non è mai finito.

If you don’t love me at my worst, then you don’t deserve me at my best.

Se non riesci a sopportare il mio peggio, puoi star certo che non meriti il mio meglio.

The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

La cosa più bella per me è dormire, così almeno posso sognare.

To all the girls that think you’re fat because you’re not a size zero, you’re the beautiful one, its society who’s ugly.

A tutte le donne che pensano di essere grasse perché non entrano in una “taglia zero” dico: siete bellissime! É la società ad essere brutta.

A wise girl knows her limits, a smart girl knows that she has none.

Una ragazza saggia conosce i suoi limiti, ma una intelligente sa che non ne ha.

frasi-marilyn-monroe-inglese-ragazze-limiti

I think that sexuality is only attractive when it’s natural and spontaneous.

Penso che la sessualità sia attraente solo quando è naturale e spontanea.

I’m not interested in money, I just want to be wonderful.

Non sono interessata al denaro, voglio solo essere meravigliosa.

I don’t forgive people because I’m weak, I forgive them because I am strong enough to know people make mistakes.

Non perdono le persone perché sono debole, le perdono perché sono abbastanza forte da sapere che le persone commettono errori.

Boys think girls are like books, If the cover doesn’t catch their eye they won’t bother to read what’s inside.

I ragazzi pensano che le ragazze siano come i libri, se la copertina non attira la loro attenzione non si preoccuperanno di leggere cosa c’è dentro.

What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.

Cosa in indosso quando vado a letto? Perché no, Chanel n°5, naturalmente.

Wanting to be someone else is a waste of the person you are.

Voler essere qualcun altro è uno spreco della persona che sei.

We are all of us stars, and we deserve to twinkle.

Siamo tutti stelle, e meritiamo di brillare.

frasi-marilyn-monroe-inglese-stelle-brillare

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione.

If you can make a girl laugh, you can make her do anything.

Se riesci a far ridere una ragazza, puoi farle fare qualsiasi cosa.

Promises are worse than lies. You don’t just make them believe, you also make them hope.

Le promesse sono peggiori delle bugie. Non li fai solo credere, ma li fai anche sperare.

Sex is a part of nature. I go along with nature.

Il sesso fa parte della natura. Io seguo la natura.

frasi-marilyn-monroe-inglese-sesso-natura

Who said nights were for sleep?

Chi ha detto che le notti siano fatte per dormire?

Dogs never bite me. Just humans.

I cani non mi hanno mai morso. Solo gli esseri umani.

Someone said to me, ‘If fifty percent of the experts in Hollywood said you had no talent and should give up, what would you do?’ My answer was then and still is, ‘If a hundred percent told me that, all one hundred percent would be wrong.

Qualcuno mi disse, ‘Se il cinquanta per cento degli esperti a Hollywood dicessero che non hai talento e che dovresti arrenderti, che cosa faresti?’ La mia risposta è stata, e lo è tutt’ora, ‘Se il cento per cento mi dicesse questo, tutto il cento per cento sarebbe sbagliato.

If there is only one thing in my life that I am proud of, it’s that I’ve never been a kept woman.

Se c’è una sola cosa nella mia vita di cui sono orgogliosa, è che non mi sono mai fatta mantenere da nessuno.

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.

Non so chi ha inventato i tacchi alti, ma tutte le donne gli devono tantissimo.

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.

Solo perché fallisci una volta non significa che fallirai in tutto.

frasi-marilyn-monroe-inglese-errori-fallire

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they’re pretty, even if they aren’t.

Nessuno mi ha mai detto che ero carina quando ero una bambina. A tutte le bambine bisognerebbe dire che sono carine, anche se non lo sono.

The body is meant to be seen, not all covered up.

Il corpo è concepito per essere visto, non per essere coperto.

Give a girl the right shoes and she can conquer the world.

Date ad una donna le scarpe giuste e conquisterà il mondo.

frasi-marilyn-monroe-inglese-donna-scarpe-giuste-conquistera-mondo