1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (3 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

L’eleganza è qualcosa che non si può insegnare, è un’attitudine. Ci sono persone che per portamento, personalità, espressioni del volto, spiccano sulle altre. È una dote misteriosa e affascinante, che possiamo ritrovare nel regno animale. Basta pensare all’eleganza innata dei felini, dai nostri amici gatti alle possenti tigri e leonesse.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le più belle frasi sull’eleganza, in inglese con traduzione in italiano. Pensieri brevi ma intensi, gli aforismi delle più grandi icone del mondo della moda e dello spettacolo. Ecco 40 frasi sull’eleganza in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi sull’Eleganza in Inglese

Elegance is a question of personality, more than one’s clothing.

L’eleganza è una questione di personalità, più che di vestiti. (Jean Paul Gaultier)

frasi-eleganza-inglese-vestiti-bellezza

Elegance is like manners. You can’t be polite only on Wednesday or Thursday. If you are elegant, you should be every day of the week. If you are not, then it’s another matter.

L’eleganza è come le buone maniere. Non puoi essere educato solo il mercoledì o il giovedì. Se sei elegante, dovresti esserlo ogni giorno della settimana. Se non lo sei, allora è un’altra questione. (Aldo Gucci)

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us, or we find it not.

Sebbene viaggiamo per tutto il mondo per trovare la bellezza, dobbiamo portarla con noi o non la troveremo. (Ralph Waldo Emerson)

It is not possible for a man to be elegant without a touch of femininity.

Non è possibile per un uomo essere elegante senza un tocco di femminilità. (Vivienne Westwood)

We must never confuse elegance with snobbery.

Non dobbiamo mai confondere l’eleganza con lo snobismo. (Yves Saint-Laurent)

frasi-eleganza-inglese-bellezza-snobismo

Elegance is good taste plus a dash of daring.

L’eleganza è un buon gusto più un pizzico di audacia. (Carmel Snow)

Crying is for plain women. Pretty women go shopping.

Piangere è per le donne semplici. Le belle donne vanno a fare shopping. (Oscar Wilde)

An elegant woman is a woman who despises you and has no hair under her arms.

Una donna elegante è una donna che ti disprezza e non ha peli sotto le ascelle. (Salvador Dalí)

In character, in manner, in style, in all the things, the supreme excellence is simplicity.

Nel carattere, nell’attegiamento, nello stile, in tutte le cose, l’eccellenza suprema è la semplicità. (Henry Wadsworth Longfellow)

There are more important things than outward appearance. No amount of makeup can cover an ugly personality.

Ci sono cose più importanti dell’aspetto esteriore. Nessuna quantità di trucco può coprire una brutta personalità. (Audrey Hepburn)

Elegance is the only beauty that never fades.

L’eleganza è l’unica bellezza che non svanisce mai. (Audrey Hepburn)

frasi-eleganza-inglese-bellezza-eterna

Isn’t elegance forgetting what one is wearing?

Non è l’eleganza dimenticare ciò che si indossa? (Yves Saint-Laurent)

No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.

Non importa l’aspetto di una donna, se la verità e l’onestà sono scritte sul suo viso, lei sarà bellissima. (Eleanor Roosevelt)

Elegance is not being noticed, it’s about being remembered.

Eleganza non significa essere notati, ma essere ricordati. (Giorgio Armani)

Elegance isn’t solely defined by what you wear. It’s how you carry yourself, how you speak, what you read.

L’eleganza non è solo definita da ciò che indossi. È come ti comporti, come parli, cosa leggi. (Carolina Herrera)

Elegance is a discipline of life.

L’eleganza è una disciplina della vita. (Oscar de la Renta)

frasi-eleganza-inglese-disciplina-vita

Think of all the beauty still left around you and be happy.

Pensa a tutta la bellezza che ancora ti circonda e sii felice. (Anna Frank)

Individuality will always be one of the conditions of real elegance.

L’individualità sarà sempre una delle condizioni di vera eleganza. (Christian Dior)

There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion.

Non c’è bellezza squisita… senza qualche stranezza nella proporzione. (Edgar Allan Poe)

For where is any author in the world, teaches such beauty as a woman’s eye?

Quale autore al mondo potrà insegnarvi la bellezza come uno sguardo di donna? (William Shakespeare)

True elegance for me is the manifestation of an independent mind.

La vera eleganza per me è la manifestazione di una mente indipendente. (Isabella Rossellini)

frasi-eleganza-inglese-mente-indipendente

Elegance does not consist in putting on a new dress.

L’eleganza non consiste nell’indossare un vestito nuovo. (Coco Chanel)

If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor.

Se vuoi descrivere ciò che è vero, lascia l’eleganza al sarto. (Albert Einstein)

Simplicity is the ultimate sophistication.

La semplicità è la suprema sofisticazione. (Leonardo da Vinci)

Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.

Alcune persone pensano che il lusso sia l’opposto della povertà. Non è così. È l’opposto della volgarità. (Coco Chanel)

Fashion changes, but style endures.

La moda cambia, ma lo stile resta. (Coco Chanel)

frasi-eleganza-inglese-bellezza-cambiare

Elegance is when the inside is as beautiful as the outside.

L’eleganza è quando l’interno è bello come l’esterno. (Coco Chanel)

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi. (Marilyn Monroe)

A truly elegant taste is generally accompanied with an excellency of heart.

Un gusto veramente elegante è generalmente accompagnato da un’eccellenza del cuore. (Henry Fielding)

Knowledge is the only elegance.

La conoscenza è l’unica eleganza. (Ralph Waldo Emerson)

Elegance is refusal.

L’eleganza é rifiuto. (Coco Chanel)

Everything has beauty, but not everyone sees it.

Ogni cosa ha la sua bellezza, ma non tutti la vedono. (Confucio)

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

La bellezza di una donna deve essere vista nei suoi occhi, perché quella è la porta del suo cuore, il luogo in cui risiede l’amore. (Audrey Hepburn)

There is good clothing design on every level today. You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans, it’s up to you.

C’è un buon design di abbigliamento ad ogni livello oggi. Puoi essere la cosa più chic al mondo con una t-shirt e un jeans, sta a te. (Karl Lagerfeld)

All that the sun shines on is beautiful, as long as it is wild.

Tutto ciò che il sole illumina è bello, purché sia selvaggio. (John Muir)

frasi-eleganza-inglese-sole-selvaggio

Never use the word “cheap”. Today everybody can look chic in inexpensive clothes (the rich buy them too).

Non usare mai la parola “economico”. Oggi tutti possono sembrare chic in abiti economici (anche i ricchi li comprano).

The only lasting beauty is the beauty of the heart.

L’unica bellezza duratura è la bellezza del cuore. (Gialal al-Din Rumi)

Real elegance is simply a true encounter with oneself.

La vera eleganza è semplicemente un vero incontro con sé stessi. (Carole Bouquet)

Let the beauty of what you love be what you do.

Lascia che la bellezza di ciò che ami sia ciò che fai. (Gialal al-Din Rumi)

Simplicity is the keynote of all true elegance.

La semplicità è la nota fondamentale di ogni vera eleganza. (Coco Chanel)

frasi-eleganza-inglese-semplice-bellezza