1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Secondo la tradizione religiosa, gli angeli sono i messaggeri di Dio, il cui compito spesso è guidare l’uomo nel suo percorso spirituale. Oggi il termine “angelo” viene utilizzato in vari contesti, per comunicare l’idea di bontà e pacatezza. Sentiamo spesso parlare di “angelo custode”, un essere mistico che si assume il compito di aiutarci a compiere le scelte migliori, per rimanere sulla retta via. Quel che certo, è che ognuno di noi nella vita sceglie i propri angeli, su cui può sempre contare.

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le migliori frasi sugli angeli, in inglese con traduzione in italiano. Pensieri che spaziano dalla religione, alla musica, all’arte, frasi che possiamo dedicare a tutte quelle persone che per noi saranno sempre “angeli scesi dal cielo”. Ecco 40 frasi sugli angeli in inglese (con traduzione)

Citazioni, Aforismi e Frasi sugli Angeli in Inglese (con traduzione)

I saw the angel in the marble and carved until I set him free.

Vidi l’angelo nel marmo e scolpii fino a liberarlo. (Michelangelo)

frasi-angeli-inglese-marmo-liberato-michelangelo

Every angel is terrifying.

Ogni angelo è tremendo. (Rainer Maria Rilke)

It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.

È stato l’orgoglio che ha trasformato gli angeli in diavoli; è l’umiltà che rende gli uomini uguali agli angeli. (Agostino d’Ippona)

If a man is not rising upwards to be an angel, depend upon it, he is sinking downwards to be a devil.

Se un uomo non si eleva per diventare un angelo, affonda per diventare un diavolo. (Samuel Taylor Coleridge)

The first thought of God was an angel. The first word of God was a man.

Il primo pensiero di Dio fu un angelo. La prima parola di Dio fu un uomo. (Kahlil Gibran)

The air up there in the clouds is very pure and fine, bracing and delicious. And why shouldn’t it be? It is the same the angels breathe.

L’aria lassù tra le nuvole è molto pura e fine, frizzante e deliziosa. E perché non dovrebbe esserlo? È la stessa che respirano gli angeli. (Mark Twain)

If men were angels, no government would be necessary.

Se gli uomini fossero angeli, nessun governo sarebbe necessario. (James Madison)

frasi-angeli-inglese-governo

Reputation is what men and women think of us; character is what God and angels know of us.

La reputazione è ciò che gli uomini e le donne pensano di noi; il carattere è quello che Dio e gli angeli sanno di noi. (Thomas Paine)

Each member of the faithful has a guardian angel at his side as protector and pastor, to lead him to life.

Ogni fedele ha al suo fianco un angelo custode come protettore e pastore, per condurlo alla vita. (Basilio Magno)

We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.

Siamo angeli con una sola ala: possiamo volare soltanto abbracciati. (Luciano De Crescenzo)

If I got rid of my demons, I’d lose my angels.

Se mi fossi liberato dei miei demoni, avrei perso i miei angeli. (Tennessee Williams)

frasi-angeli-inglese-demoni-williams

I’m beginning to believe that there are angels disguised as men who pass themselves off as such and who inhabit the earth for a while to console and lift up with them toward heaven the poor, exhausted and saddened souls who were ready to perish here below.

Sto cominciando a credere che ci siano angeli camuffati da uomini che si fanno passare per tali e che abitano per un po’ sulla terra per consolarli e portare con loro verso il cielo le anime povere, esauste e tristi che erano pronte a perire qui sotto. (George Sand)

Fools rush in where angels fear to tread.

I pazzi osano dove gli angeli temono d’andare. (Alexander Pope)

Angels are bright still, though the brightest fell.

Gli angeli sono sempre rilucenti anche se il più rilucente fra loro è caduto. (William Shakespeare)

The highest point of philosophy is to be both wise and simple; this is the angelic life.

Il punto più alto della filosofia è essere semplici e saggi; questa è la vita angelica. (Giovanni Crisostomo)

All God’s angels come to us disguised.

Tutti gli angeli di Dio vengono da noi in altre forme. (James Russell Lowell)

Angels transcend every religion, every philosophy, every creed. In fact Angels have no religion as we know it. Their existence precedes every religious system that has ever existed on Earth.

Gli angeli trascendono ogni religione, ogni filosofia, ogni credo. In realtà gli angeli non hanno alcuna religione come noi la intendiamo. La loro esistenza precede ogni sistema religioso che sia mai esistito sulla Terra. (Tommaso d’Aquino)

Poets are damned but they are not blind, they see with the eyes of angels.

I poeti sono dannati ma non son ciechi, vedono gli occhi degli angeli. (Allen Ginsberg)

The invisible and the non-existent look very much alike.

L’invisibile e il non-esistente sembrano molto simili. (Delos B. McKown)

A child is an angel whose wings diminish while his legs stretch.

Un bambino è un angelo le cui ali si accorciano mentre le sue gambe si allungano.

The angels come to visit us, and we only know them when they are gone.

Gli angeli vengono a trovarci, e li riconosciamo solo quando se ne sono andati. (George Eliot)

Each of us has an angel.

Ognuno di noi ha un angelo.

frasi-angeli-inglese-ognuno-ha-un-angelo

The flowers of spring are the dreams of winter told, in the morning, at the table of angels.

I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno raccontati, al mattino, al tavolo degli angeli.  (Khalil Gibran)

It is not known precisely where angels dwell whether in the air, the void, or the planets. It has not been God’s pleasure that we should be informed of their abode.

Non si sa con precisione se gli angeli dimorino nell’aria, nel vuoto o nei pianeti. Dio non ha voluto che fossimo informati sulla loro dimora. (Voltaire)

Each blade of grass has its own Angel who encourages him by whispering: Grow!

Ogni filo d’erba ha il suo angelo che lo incoraggia sussurrando: cresci! (Talmud)

Music is well said to be the speech of angels.

Si dice che la musica sia la lingua degli angeli. (Thomas Carlyle)

frasi-angeli-inglese-governo

The guardian angels of life sometimes fly so high as to be beyond our sight, but they are always looking down upon us.

Gli angeli protettori della vita a volte volano troppo in alto per essere seguiti dai nostri sguardi, ma vegliano sempre su di noi. (Jean Paul Richter)

It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.

È meglio conquistare te stesso piuttosto che vincere mille battaglie. Quando conquisti te stesso, la vittoria è tua. Nessuno potrà togliertela, né gli angeli né i demoni, né il paradiso né l’inferno. (Buddha)

All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother.

Tutto ciò che sono o che spero di essere, lo devo all’angelo di mia madre. (Abraham Lincoln)

Angels have no philosophy, but love.

Gli angeli non hanno filosofia, ma amore. (Terri Guillemets)

frasi-angeli-inglese-filosofia-amore-terri-guillemets

Cherish pity, lest you drive an angel from your door.

Serba nel tuo cuore la pietà, per non scacciare un angelo dalla tua porta. (Willima Blake)

For Angels rent the House next ours, wherever we remove.

Gli angeli stanno nella casa accanto alla nostre, ovunque noi siamo. (Emily Dickinson)

The angels, descending from above, bring echoes of mercy and whispers of love.

Gli angeli, scendono dall’alto, portando echi di felicità e sussurri d’amore. (Fanny J. Crosby)

Angels are the dispensers and administrators of the divine beneficence toward us.

Gli angeli sono i dispensatori e gli amministratori della bontà divina verso di noi. (Giovanni Calvino)

Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.

Tutto ciò che vediamo è un’ombra proiettata da ciò che non vediamo. (Martin Luther King Jr.)

The only way to see angels, is to believe.

L’unico modo per vedere gli angeli, è credere.

frasi-angeli-inglese-credere

We are like children, who stand in need of masters to enlighten us and direct us; God has provided for this, by appointing his angels to be our teachers and guides.

Siamo come bambini, che hanno bisogno di insegnanti che ci illuminino e ci guidino; Dio ha provveduto a ciò, nominando i suoi angeli come nostri insegnanti e nostre guide. (Tommaso d’Aquino)

I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.

Posso capire che sia possibile guardare la terra ed essere atei; ma non capisco come si possa alzare gli occhi al cielo e dire che Dio non esiste. (Abraham Lincoln)

We shall find peace. We shall hear angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.

Troveremo infine la pace. Sentiremo gli angeli. Vedremo il cielo brillare di diamanti. (Anton Čechov)

Angels can fly because they take themselves lightly.

Gli angeli possono volare perché si prendono alla leggera. (Gilbert Keith Chesterton)

The angel is the musician of God’s silence.

L’angelo è il musicista del silenzio di Dio. (Dominique Ponnau)

frasi-angeli-inglese-musica-dio-ponnau