L’amore è ovunque. È una forza che si muove intorno a noi, anche se delle volte ci sembra di cercarlo a vuoto per tutta la vita. Può durare un giorno, un anno, o per sempre… nessuno può saperlo con esattezza.

Per questo bisogna assaporare ogni momento, è importante tirare fuori il nostro lato romantico. E quando si parla di romanticismo, niente è come la lingua francese.

Con questa raccolta di aforismi rendiamo omaggio a questo sentimento splendido, con la lingua che lo rappresenta per eccellenza. Ecco 50 frasi d’amore in lingua francese (con traduzione in italiano)

Citazioni, Aforismi e Frasi sull’Amore in Francese (con traduzione)

La beauté n’a pas d’importance puisque l’amour est sans visage.

La bellezza non conta poiché l’amore è senza volto. (Guillaume de Salluste Du Bartas)

frasi-amore-francese-bellezza-volto

Ceux qui vivent d’amour vivent d’éternité.

Coloro che vivono d’amore vivono d’eterno. (Émile Verhaeren)

On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime.

Si passa una metà della vita ad attendere chi ci amerà e l’altra metà a lasciare chi si ama. (Victor Hugo)

L’amour véritable consiste à accepter les autres tels qu’ils sont sans essayer de les changer.

Il vero amore consiste nell’accettare gli altri così come sono senza cercare di cambiarli. (Antoine de Saint-Exupéry)

Il n’est de grand amour qu’à l’ombre d’un grand rêve.

Non c’è un grande amore che all’ombra di un grande sogno. (Edmond Rostand)

Je porte ton coeur dans mon coeur. Je ne suis jamais sans lui et partout où je vais, tu vas. Et c’est ça le miracle qui fait briller les étoiles de mon ciel.

Porto il tuo cuore nel mio cuore. Non sto mai senza e ovunque io vada, vieni anche tu. Questo è il miracolo che fa brillare le stelle nel mio cielo. (E. E. Cummings)

Vivre, c’est apprendre à aimer.

La vita è imparare ad amare. (Abbé Pierre)

frasi-amore-francese-vivere-apprendere-amare

Ce qui ressemble à l’amour est toujours de l’amour.

Ciò che sembra amore è sempre amore. (Tristan Bernard)

Ton oeil promet l’amour, ton coeur donne le ciel.

Il tuo occhio promette l’amore, il tuo cuore dona il cielo. (Victor Hugo)

Vivre sans amour n’est pas vivre, et vivre dans l’amour sans souffrir est impossible.

Vivere senza amore non è vivere, e vivere in amore senza sofferenza è impossibile. (Henri-Frédéric Amiel)

On n’est heureux que par l’amour.

Siamo felici solo attraverso l’amore. (Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos)

La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse.

L’odio turba la vita; l’amore la rende armoniosa. (Martin Luther King Jr.)

frasi-amore-francese-odio-armoniosa

Que reste-t-il de la vie, excepté d’avoir aimé ?

Che cosa resta della vita, se non l’aver amato? (Victor Hugo)

Si la douceur d’être aimée t’a été ravie, ne te laisse pas dépouiller du privilège d’aimer.

Se la dolcezza dell’essere amato ti ha reso felice, non lasciarti privare del privilegio dell’amare. (Adolphe Monod)

Il est impossible d’aimer une seconde fois ce qu’on a véritablement cessé d’aimer.

È impossibile amare una seconda volta ciò che non si ama veramente più. (François de La Rochefoucauld)

Le mal n’est jamais dans l’amour.

Il male non è mai nell’amore. (André Gide)

frasi-amore-francese-male

Aimer, c’est préférer un autre à soi-même.

Amare è preferire un altro a se stessi. (Paul Léautaud

 L’amour consiste à être bête ensemble.

L’amore consiste nell’essere cretini insieme. (Paul Valéry)

Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour.

Non esiste nulla di reale, oltre al sogno e all’amore. (Anna de Noailles)

Aimer, c’est porter l’autre à son plus haut niveau.

Amare è portare l’altro al suo più alto livello. (Virginia Wolf)

Il n’y a pas six ou sept merveilles dans le monde ; il n’y en a qu’une : c’est l’amour.

Non ci sono sei o sette meraviglie nel mondo; ce n’è una sola: è l’amore. (Jacques Prévert)

Tout est mystère dans l’Amour.

Tutto è mistero nell’amore. (Jean de La Fontaine)

Quand un homme n’a pas peur de coucher avec une femme, c’est qu’il ne l’aime pas.

Quando un uomo non ha paura di andare a letto con una donna, vuol dire che non l’ama. (Jacques Brel)

Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.

Amore non è guardarsi l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine De Saint-Exupéry)

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n’est pas simple, son présent n’est qu’indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

Il verbo amare è difficile da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente è solo indicativo e il suo futuro è sempre condizionale. (Jean Cocteau)

A force de parler d’amour, l’on devient amoureux.

A forza di parlare d’amore, si finisce con l’innamorarsi. (Blaise Pascal)

frasi-amore-francese-forza-parlare-innamora

L’homme a deux faces : il ne peut pas aimer sans s’aimer.

L’uomo ha due facce: non può amare senza amare se stesso. (Albert Camus)

Il n’y a qu’une sorte d’amour, mais il y a mille différentes copies.

Non c’è un solo tipo di amore, ma mille copie differenti.  (François de La Rochefoucauld)

En amour, tel mot, dit tout bas, est un mystérieux baiser de l’âme à l’âme.

Amore, questa parola, detta a bassa voce, è un misterioso bacio da anima ad anima. (Victor Hugo)

Il n’y a pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour.

Non esiste l’amore, esistono le prove d’amore. (Pierre Reverdy)

frasi-amore-francese-prove

Il est du véritable amour comme de l’apparition des esprits : tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.

Il vero amore è come i fantasmi: tutti ne parlano, ma ben pochi li hanno visti. (François de La Rochefoucauld)

La raison et l’amour sont ennemis jurés.

La ragione e l’amore sono nemici giurati. (Pierre Corneille)

La vie est trop courte pour la gaspiller à poursuivre un amour impossible.

La vita è troppo breve per sprecarla nel perseguire un amore impossibile. (Henri-Frédéric Amiel)

Le monde a soif d’amour: tu viendras l’apaiser.

Il mondo ha sete d’amore: tu verrai a placarlo. (Arthur Rimbaud)

frasi-amore-francese-sete

L’amour n’a point d’âge; il est toujours naissant. Les poètes l’ont dit.

L’amore non ha età, nasce sempre. Lo hanno detto i poeti. (Blaise Pascal)

S’aimer soi-même est le début d’une histoire d’amour qui durera toute une vie.

Amare se stessi è l’inizio di una storia d’amore lunga tutta la vita. (Oscar Wilde)

L’amour idéal, on le cherche, on le désire, on l’espère, et quand vient la mort, on le cherche encore.

L’amore ideale, lo cerchiamo, lo desideriamo, lo speriamo, e quando arriva la morte, la stiamo ancora cercando. (Clémence Robert)

Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons.

Non siamo mai così privi di difese come quando amiamo. (Sigmund Freud)

Aimer, c’est se surpasser.

Amare, è superare se stessi. (Oscar Wilde)

frasi-amore-francese-superare-se-stessi

En fait d’amour, vois-tu, trop n’est pas même assez.

In amore, vedi, troppo non è abbastanza. (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)

Le plus grand bonheur après que d’aimer, c’est de confesser son amour.

La più grande felicità dopo l’amare, è confessare il proprio amore. (André Gide)

Ceux qu’on aime, on ne les juge pas.

Quelli che amiamo, non li giudichiamo. (Jean-Paul Sartre)

La vie ne vaut d’être vécue sans amour.

La vita non vale la pena di essere vissuta senza l’amore. (Serge Gainsbourg)

Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.

Gli unici occhi belli sono quelli che vi guardano con tenerezza. (Coco Chanel)

L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour.

L’amore che non distrugge non è amore. (Omar Khayyam)

frasi-amore-francese-distrugge

J’entends vibrer ta voix dans tous les bruits du monde.

Sento vibrare la tua voce in tutti i suoni del mondo. (Paul Éluard)

La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve, et vous aurez vécu si vous avez aimé.

La vita è un sonno, l’amore ne è il sogno, e avrete vissuto se avete amato. (Alfred de Musset)

Aimer, c’est savoir dire “je t’aime” sans parler.

Amare è sapere dire “ti amo” senza parlare. (Victor Hugo)

L’amour est le mode d’emploi de la vie.

L’amore è la modalità d’uso della vita. (Abbé Pierre)

Parler d’amour, c’est faire l’amour.

Parlare d’amore è fare l’amore. (Honoré de Balzac)

frasi-amore-francese-parlare